zondag 25 januari 2009

'7 Seconds' zoals gezongen in Microsoft's Songsmith

Ik had nog wat tijd over in mijn trialversion van Microsoft's Songsmith, en heb dat liedje van Neneh Cherry & Youssou n'Dour "7 Seconds" ingezongen, soundsmith maakte er het volgende van;



Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama suuf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol daldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man li ne si mane moye dilene diapale
Roughness and rudeness, we should be using
On the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone, bad to the bone
Battle's not over even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept of the tone the skin is living in
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'un dublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beacoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandement ouvertesDes amis pour parler de leur peine
De leur joie pour qu'ils leur filentDes infos qui ne divisent pas changer

1 opmerking: